1 00:02:16,500 --> 00:02:17,475 pane Zhange 2 00:02:19,500 --> 00:02:20,300 co se děje? 3 00:02:20,300 --> 00:02:21,750 Zastavte se zde 4 00:02:27,400 --> 00:02:29,025 Obávám se, že nebudu 5 00:02:29,025 --> 00:02:30,625 projít bezpečností 6 00:02:30,625 --> 00:02:32,625 a jděte na palubu později 7 00:02:32,625 --> 00:02:34,600 kvůli tobě 8 00:02:36,450 --> 00:02:37,925 Zastavte se tady 9 00:02:45,175 --> 00:02:45,950 dobře, 10 00:02:46,425 --> 00:02:48,425 Zkontrolujte, zda je vše připraveno 11 00:02:48,425 --> 00:02:50,075 Pamatuj si pas 12 00:02:50,425 --> 00:02:51,550 To je v pořádku 13 00:02:51,550 --> 00:02:52,650 Jsou v tom všichni 14 00:03:04,550 --> 00:03:05,250 Dobře 15 00:03:07,275 --> 00:03:09,775 Jděte, nebo zmeškáte letadlo 16 00:03:12,700 --> 00:03:13,550 Vrátím se k 17 00:03:13,550 --> 00:03:14,800 poslat tebe a dědu pryč 18 00:03:14,800 --> 00:03:16,975 o týden později 19 00:03:17,975 --> 00:03:19,625 Dohoda 20 00:03:20,375 --> 00:03:21,075 Jdi 21 00:03:21,075 --> 00:03:22,450 Nebo přijdeš pozdě 22 00:03:52,875 --> 00:03:53,950 Promiňte, až po vás 23 00:03:53,950 --> 00:03:54,725 děkuji 24 00:04:12,725 --> 00:04:13,875 Yun Shu, opravdu se omlouvám 25 00:04:14,775 --> 00:04:16,450 protože nemůžu jít s tebou 26 00:04:18,149 --> 00:04:19,849 Doufám, že to, co jsem připravil 27 00:04:20,475 --> 00:04:21,925 vám může pomoci 28 00:04:24,400 --> 00:04:26,225 Postupujte podle pokynů v poznámce 29 00:04:26,700 --> 00:04:27,975 Jeden po druhém 30 00:04:29,400 --> 00:04:29,925 za prvé, 31 00:04:31,075 --> 00:04:32,925 jděte pro místní bankovní kartu 32 00:04:33,300 --> 00:04:34,275 a autobusová karta 33 00:04:35,550 --> 00:04:36,600 Napsal jsem 34 00:04:37,325 --> 00:04:38,800 na konkrétní adresu 35 00:04:41,075 --> 00:04:43,825 Do dílny se dostanete metrem 36 00:04:43,825 --> 00:04:45,675 Na stanici Hanzomon Jimbocho 37 00:04:46,550 --> 00:04:47,550 Výjezd č.8 38 00:04:47,750 --> 00:04:48,650 Pak budete tím správným místem 39 00:04:50,625 --> 00:04:51,950 S pomocí mého přítele, 40 00:04:52,400 --> 00:04:53,200 Pronajal jsem ti byt 41 00:04:53,200 --> 00:04:54,775 velmi blízko vaší komiksové dílny 42 00:04:55,475 --> 00:04:56,150 5 minut 43 00:04:56,700 --> 00:04:57,850 chodit 44 00:05:00,300 --> 00:05:01,200 V blízkosti vašeho bytu, 45 00:05:01,700 --> 00:05:02,825 je zde 144 restaurací 46 00:05:02,825 --> 00:05:04,050 do 5 kilo 47 00:05:05,350 --> 00:05:06,625 Je zde čínská restaurace 48 00:05:07,100 --> 00:05:08,225 200 metrů od vašeho bytu 49 00:05:09,000 --> 00:05:10,075 Jídlo je tam autentické 50 00:05:11,950 --> 00:05:12,900 V blízkosti vašeho bytu, 51 00:05:13,275 --> 00:05:14,325 K dispozici je také 5 obchodů se smíšeným zbožím 52 00:05:15,200 --> 00:05:16,700 Můžete platit mobilním telefonem 53 00:05:18,700 --> 00:05:19,225 mimochodem, 54 00:05:20,050 --> 00:05:21,000 být v bezpečí 55 00:05:21,875 --> 00:05:23,100 protože žiješ sám 56 00:05:24,900 --> 00:05:26,800 Dejte pár mužských bot na verandu 57 00:05:27,675 --> 00:05:28,450 Pověste nějaké moje oblečení 58 00:05:29,425 --> 00:05:30,750 na balkoně 59 00:05:32,225 --> 00:05:33,150 Dal jsem jednu vrstvu 60 00:05:33,350 --> 00:05:33,975 můj do 61 00:05:34,750 --> 00:05:35,650 váš kufr 62 00:06:34,100 --> 00:06:34,925 Yun Shu, proč... 63 00:06:36,875 --> 00:06:38,725 Opravdu toužíte nechat mě odejít do zahraničí 64 00:06:40,550 --> 00:06:41,075 tak, 65 00:06:43,075 --> 00:06:44,500 Jak můžeš vědět, že jsem tady? 66 00:06:48,425 --> 00:06:49,425 v minulosti 67 00:06:49,500 --> 00:06:50,450 když jsem měl špatnou náladu, 68 00:06:51,150 --> 00:06:52,825 Do kina bych šel sám 69 00:06:53,300 --> 00:06:54,450 podívat se na komedii 70 00:06:55,825 --> 00:06:57,400 Je to pro mě nejlepší způsob 71 00:06:57,550 --> 00:06:58,850 aby se ulevilo 72 00:07:09,775 --> 00:07:11,075 Ty se mi mstíš? 73 00:07:11,800 --> 00:07:13,100 Víš, že tě nechci 74 00:07:13,100 --> 00:07:14,750 ztratit šanci 75 00:07:19,000 --> 00:07:19,850 já vím 76 00:07:21,275 --> 00:07:22,250 Nešel jsem 77 00:07:22,550 --> 00:07:24,525 Možná jsem dětinský 78 00:07:25,350 --> 00:07:26,925 a impulzivní 79 00:07:28,200 --> 00:07:30,075 Ale nebylo to najednou bez rozumu 80 00:07:32,275 --> 00:07:35,050 Vím, že to pro mě hodně znamená 81 00:07:36,800 --> 00:07:37,925 Ale věřím, že budu mít 82 00:07:39,875 --> 00:07:41,625 opět stejná šance 83 00:07:45,950 --> 00:07:47,450 Vzdal jsi se toho, co se ti líbí 84 00:07:47,600 --> 00:07:49,150 a v čem jsi dobrý 85 00:07:50,900 --> 00:07:51,925 pane Zhange 86 00:07:52,950 --> 00:07:55,300 Ty a děda jste moje rodina 87 00:07:57,075 --> 00:08:00,200 Jsi pro mě nenahraditelný 88 00:08:13,275 --> 00:08:14,050 A 89 00:08:15,200 --> 00:08:17,250 Neřekl jsem, že se vzdám komiksů 90 00:08:18,025 --> 00:08:19,425 budu v tom pokračovat 91 00:08:20,800 --> 00:08:22,250 Ale rád bych v tom pokračoval 92 00:08:23,350 --> 00:08:25,350 s tím, koho miluji 93 00:08:32,000 --> 00:08:33,050 Díky, Yun Shu 94 00:08:34,500 --> 00:08:36,525 Vždycky na mě můžeš vrhnout světlo 95 00:08:37,475 --> 00:08:38,550 v kritickém čase 96 00:08:42,750 --> 00:08:44,375 Vraťme se k dědečkovi 97 00:08:49,275 --> 00:08:49,925 dobře, 98 00:09:00,825 --> 00:09:01,375 mimochodem, 99 00:09:02,550 --> 00:09:04,300 upustil jsem svůj 100 00:09:05,150 --> 00:09:07,450 kufr na letišti 101 00:09:19,700 --> 00:09:21,125 Můžeme to vrátit 102 00:09:22,625 --> 00:09:23,725 po filmu 103 00:09:44,550 --> 00:09:46,200 Mei, je mi to opravdu líto 104 00:09:46,200 --> 00:09:47,375 Jsem tak rozmarná 105 00:09:47,375 --> 00:09:49,850 Rád bych do 3 let nakreslil obrázky pro firmu bez placení 106 00:09:49,850 --> 00:09:51,850 abych tě odměnil 107 00:09:57,100 --> 00:09:57,725 Dobře 108 00:09:57,825 --> 00:09:58,700 Dělám si srandu 109 00:10:00,275 --> 00:10:02,200 Myslel jsem, že jsi opravdu blázen 110 00:10:02,200 --> 00:10:03,325 Nejsem na tebe naštvaný 111 00:10:04,075 --> 00:10:05,750 Chápu vaši volbu 112 00:10:05,750 --> 00:10:07,150 Když jsem byl mladý, 113 00:10:07,150 --> 00:10:08,650 Nade vším vidím lásku 114 00:10:09,100 --> 00:10:10,250 No, Mei 115 00:10:10,700 --> 00:10:13,000 věříš ještě na lásku? 116 00:10:14,875 --> 00:10:16,550 Pokud nevěřím lásce, 117 00:10:16,550 --> 00:10:18,550 Nebudu publikovat Perfect 118 00:10:18,550 --> 00:10:19,900 a Neformální 119 00:10:21,800 --> 00:10:22,400 já 120 00:10:22,400 --> 00:10:25,250 stále věří v lásku 121 00:10:25,950 --> 00:10:26,725 Mei 122 00:10:27,300 --> 00:10:28,350 Jsi tak hezký 123 00:10:29,225 --> 00:10:31,325 Pojď, ulož to 124 00:10:31,550 --> 00:10:32,375 Dej mi pokoj 125 00:10:33,350 --> 00:10:35,250 Dám ti týden volna 126 00:10:35,550 --> 00:10:37,100 Doprovázejte svého dědečka a tchána 127 00:10:37,825 --> 00:10:38,750 tak, 128 00:10:40,200 --> 00:10:42,675 Budu komunikovat s 129 00:10:42,800 --> 00:10:43,550 Nebojte se 130 00:10:43,800 --> 00:10:44,925 ty z Kobayashi Studio 131 00:10:47,000 --> 00:10:47,800 Jdi 132 00:10:48,200 --> 00:10:49,350 Zmiz mi z očí 133 00:10:58,175 --> 00:10:58,900 Jdi 134 00:11:08,750 --> 00:11:09,325 Yun Lan 135 00:11:13,825 --> 00:11:14,650 no, 136 00:11:15,025 --> 00:11:16,500 Podepsal jsem Vyrovnání 137 00:11:17,350 --> 00:11:18,050 já vím 138 00:11:20,100 --> 00:11:21,700 Můžu si s tebou promluvit o samotě? 139 00:11:22,000 --> 00:11:23,850 Lan, už jdu 140 00:11:28,475 --> 00:11:29,125 promiň 141 00:11:29,900 --> 00:11:31,150 Uvědomil jsem si, že ty 142 00:11:32,225 --> 00:11:34,275 snažil se mě celou dobu tajně chránit 143 00:11:34,475 --> 00:11:36,525 ačkoli jsi 144 00:11:36,750 --> 00:11:37,400 advokát Han Rong 145 00:11:37,400 --> 00:11:38,600 Jsem idiot 146 00:11:38,600 --> 00:11:39,475 A nevím vůbec nic 147 00:11:39,475 --> 00:11:40,275 Nevadí 148 00:11:41,425 --> 00:11:42,925 předvídal jsem 149 00:11:43,100 --> 00:11:43,875 že 150 00:11:44,400 --> 00:11:45,500 Nepochopil jsi můj záměr 151 00:11:45,500 --> 00:11:48,000 se svým IQ 152 00:11:48,000 --> 00:11:48,825 já vím 153 00:11:49,025 --> 00:11:51,150 Dříve jsem byl tak naštvaný jen proto 154 00:11:51,350 --> 00:11:52,850 Hrál jsem v tolika dramatech 155 00:11:53,400 --> 00:11:54,800 Tak dramatické to není 156 00:11:54,800 --> 00:11:56,475 děj v těchto televizních seriálech 157 00:11:57,275 --> 00:11:58,400 Takže jsem to nemohl přijmout 158 00:11:58,400 --> 00:11:59,675 Takže to teď můžeš přijmout? 159 00:12:00,350 --> 00:12:01,325 Ano 160 00:12:01,550 --> 00:12:02,025 Yun Lan 161 00:12:03,100 --> 00:12:04,025 děkuji 162 00:12:04,200 --> 00:12:05,275 Neobtěžuj se 163 00:12:06,300 --> 00:12:08,250 Sledujte Vyrovnání 164 00:12:08,500 --> 00:12:09,800 Snažil jsem se ze všech sil 165 00:12:09,800 --> 00:12:10,575 a je to nejlepší výsledek 166 00:12:12,900 --> 00:12:14,850 V té době jsem byl tak naštvaný 167 00:12:15,200 --> 00:12:16,250 tak jsem řekl rozchod 168 00:12:16,625 --> 00:12:17,325 Neber to vážně 169 00:12:17,875 --> 00:12:19,575 Pořád jsme ve vztahu 170 00:12:21,475 --> 00:12:22,575 Kostka 171 00:12:23,200 --> 00:12:24,750 je obsazen 172 00:12:24,900 --> 00:12:25,950 Poté, co jsi řekl rozchod, 173 00:12:26,350 --> 00:12:28,525 Pečlivě jsem zvážil naše problémy 174 00:12:30,300 --> 00:12:32,650 Možná nejsme pro sebe 175 00:12:33,425 --> 00:12:34,100 Rozchod 176 00:12:34,300 --> 00:12:36,375 je pro nás nejlepší volbou 177 00:12:36,900 --> 00:12:38,475 Jsem idiot 178 00:12:38,675 --> 00:12:39,150 jsem 179 00:12:39,150 --> 00:12:39,800 dětinské 180 00:12:39,800 --> 00:12:40,875 a jsem impulzivní 181 00:12:41,150 --> 00:12:42,500 Cítím se tak zahanbeně 182 00:12:42,500 --> 00:12:43,525 poprvé 183 00:12:43,875 --> 00:12:44,525 Yun Lan, 184 00:12:48,050 --> 00:12:49,050 prosím odpusť mi 185 00:12:49,200 --> 00:12:49,850 Lu Yu, 186 00:12:52,300 --> 00:12:54,925 Přiznám se, že předtím jsme měli šťastné období 187 00:12:55,275 --> 00:12:56,225 Ale jsme tak rozdílní 188 00:12:56,225 --> 00:12:57,725 z naší cesty 189 00:12:57,725 --> 00:12:59,275 myšlení 190 00:12:59,650 --> 00:13:00,650 a mysli 191 00:13:01,200 --> 00:13:02,450 Pokud budeme v tomto vztahu pokračovat, 192 00:13:02,875 --> 00:13:04,425 dříve nebo později se rozejdeme 193 00:13:04,500 --> 00:13:05,200 Ne 194 00:13:05,800 --> 00:13:06,850 Ne 195 00:13:07,550 --> 00:13:09,025 Láska může změnit všechno 196 00:13:09,400 --> 00:13:09,925 Lu Yu 197 00:13:11,700 --> 00:13:12,550 Jsem opravdu unavený 198 00:13:37,425 --> 00:13:38,250 lan, 199 00:13:39,425 --> 00:13:40,900 Jsou skoro 2 hodiny. Budu mít schůzku 200 00:13:42,550 --> 00:13:43,250 lan, 201 00:13:43,625 --> 00:13:45,550 Byl jsi v poslední době dlouho vzhůru? 202 00:13:46,100 --> 00:13:47,025 včera, 203 00:13:47,475 --> 00:13:49,375 najednou jsi usnul 204 00:13:49,850 --> 00:13:51,400 Možná jsem tak unavený 205 00:13:51,400 --> 00:13:52,025 z nedostatku odpočinku 206 00:13:52,675 --> 00:13:54,225 Poté pro mě požádejte o roční dovolenou 207 00:13:56,100 --> 00:13:56,800 lan, 208 00:13:56,800 --> 00:13:58,250 musíte si dobře odpočinout 209 00:13:58,625 --> 00:13:59,450 Pak půjdu ven jako první 210 00:13:59,900 --> 00:14:00,525 OK 211 00:14:01,950 --> 00:14:03,275 Děda bude propuštěn z nemocnice 212 00:14:04,025 --> 00:14:04,600 Ale já půjdu 213 00:14:04,600 --> 00:14:05,575 pro Lu Yu 214 00:14:06,300 --> 00:14:06,850 OK 215 00:14:08,750 --> 00:14:09,525 Xia Lin? 216 00:14:14,400 --> 00:14:15,250 paní Zhang, 217 00:14:15,675 --> 00:14:16,650 Profesor Zhang 218 00:14:17,050 --> 00:14:19,075 Slyšel jsem, že akademik Zhang opustí nemocnici 219 00:14:19,350 --> 00:14:19,875 Ano 220 00:14:20,200 --> 00:14:21,650 Jsme tu kvůli propouštění 221 00:14:22,525 --> 00:14:23,925 Odešel jsi do Afriky, že? 222 00:14:24,350 --> 00:14:24,925 Afrika? 223 00:14:26,075 --> 00:14:26,850 Ne 224 00:14:27,300 --> 00:14:28,575 Ale Lin Nuo řekl 225 00:14:28,750 --> 00:14:30,525 šel s tebou do Afriky 226 00:14:32,275 --> 00:14:33,425 Pouze jeden v naší kanceláři 227 00:14:33,550 --> 00:14:34,450 odjel do Afriky 228 00:14:40,425 --> 00:14:41,350 Musím jít 229 00:14:45,025 --> 00:14:45,925 Co se děje, Yun Shu? 230 00:14:46,150 --> 00:14:47,125 co se děje? 231 00:14:50,350 --> 00:14:51,975 Musím zavolat Yiyi 232 00:15:22,300 --> 00:15:22,825 Dobrý den 233 00:15:22,950 --> 00:15:23,875 Ahoj, Yiyi 234 00:15:24,675 --> 00:15:27,350 Viděl jsem Xia Lin, když jsem šel do nemocnice 235 00:15:27,350 --> 00:15:28,475 s panem Zhangem dnes 236 00:15:28,875 --> 00:15:30,600 Řekla, že do Afriky nepůjde 237 00:15:31,075 --> 00:15:32,850 Šel tam pouze Lin Nuo 238 00:15:35,225 --> 00:15:36,300 tak, 239 00:15:36,825 --> 00:15:38,250 Lhal mi 240 00:15:38,275 --> 00:15:38,875 Oh, Yiyi 241 00:15:39,150 --> 00:15:40,775 Nepředpokládejte to nejhorší 242 00:15:41,225 --> 00:15:42,050 myslím 243 00:15:42,100 --> 00:15:43,100 Lin Nuo... 244 00:15:43,875 --> 00:15:44,725 On může... 245 00:15:45,800 --> 00:15:47,650 Nikdy předtím neříkal lži 246 00:15:49,100 --> 00:15:50,750 Tentokrát proto, aby se mi vyhnul 247 00:15:52,150 --> 00:15:53,625 tak moc se snažil 248 00:15:54,400 --> 00:15:55,125 Oh, Yiyi 249 00:15:57,350 --> 00:15:58,250 Jsem v pořádku 250 00:15:58,875 --> 00:15:59,925 Nemusíš mě utěšovat 251 00:16:00,700 --> 00:16:01,250 Na shledanou 252 00:16:48,075 --> 00:16:48,700 Lan, Lan 253 00:16:49,150 --> 00:16:50,225 Dobrý den 254 00:16:50,500 --> 00:16:51,650 vstoupím 255 00:16:55,800 --> 00:16:56,850 Lan, jsem tady 256 00:16:57,350 --> 00:16:58,500 co se děje? proč jsi tak nervózní? 257 00:16:59,800 --> 00:17:00,625 Nejdřív si něco objednejte 258 00:17:02,150 --> 00:17:03,250 Pomerančový džus, prosím 259 00:17:06,400 --> 00:17:08,050 co se děje? 260 00:17:13,900 --> 00:17:14,950 Jsem těhotná 261 00:17:16,000 --> 00:17:16,900 Jsi těhotná? 262 00:17:17,750 --> 00:17:18,500 Lu Yu je otec? 263 00:17:22,875 --> 00:17:24,025 Lan, gratuluji 264 00:17:25,025 --> 00:17:26,650 Já budu teta 265 00:17:27,200 --> 00:17:28,300 Kdy si vezmeš Lu Yu? 266 00:17:28,300 --> 00:17:29,375 Neplánuji se vdávat 267 00:17:32,150 --> 00:17:32,625 tak, 268 00:17:32,950 --> 00:17:34,350 Věděl to Lu Yu? 269 00:17:34,475 --> 00:17:35,700 Ne, neřekl jsem mu to 270 00:17:38,600 --> 00:17:39,300 děkuji 271 00:17:44,225 --> 00:17:46,400 Nepij kávu, teď jsi těhotná 272 00:17:46,400 --> 00:17:47,425 Vypij to 273 00:17:55,025 --> 00:17:55,725 Lan 274 00:17:56,075 --> 00:17:57,675 co budeš dělat potom? 275 00:17:59,900 --> 00:18:01,050 Nemám tušení 276 00:18:02,625 --> 00:18:04,400 Všechno je mimo můj plán 277 00:18:04,400 --> 00:18:06,175 Příští rok budu partnerem 278 00:18:06,700 --> 00:18:08,575 Jsem teď zaneprázdněn dvěma velkými případy 279 00:18:10,225 --> 00:18:11,025 Yun Shu, 280 00:18:12,700 --> 00:18:13,975 Domluvila jsem si schůzku s lékařem 281 00:18:14,750 --> 00:18:15,575 Doprovoďte mě příští měsíc do nemocnice 282 00:18:16,100 --> 00:18:16,750 Lan 283 00:18:16,875 --> 00:18:17,850 Nesnažte se mě přesvědčit 284 00:18:23,025 --> 00:18:23,875 Lan 285 00:18:24,400 --> 00:18:26,975 Byl jsem s tebou celou dobu 286 00:18:27,675 --> 00:18:29,275 jakmile ses rozhodl 287 00:18:29,275 --> 00:18:30,375 Ale myslím, že bys měl 288 00:18:31,275 --> 00:18:32,775 řekni to Lu Yu 289 00:18:45,400 --> 00:18:47,050 Nikdo neotevře dveře 290 00:18:52,350 --> 00:18:53,500 Niannian 291 00:18:56,075 --> 00:18:57,550 Ztratil jsem přítelkyni 292 00:18:58,825 --> 00:18:59,325 Nehýbej se 293 00:18:59,625 --> 00:19:01,275 Teď je mi mizerně 294 00:19:01,350 --> 00:19:02,575 Mám zlomené srdce 295 00:19:02,950 --> 00:19:04,575 Potřebuji tvou vřelou útěchu 296 00:19:08,750 --> 00:19:09,950 Yun Shu je tady 297 00:19:13,225 --> 00:19:14,150 Dobrý den 298 00:19:18,875 --> 00:19:19,625 těhotná? 299 00:19:20,400 --> 00:19:22,850 Moje sestra to právě teď věděla 300 00:19:22,875 --> 00:19:23,525 Ale řekla, že nechce 301 00:19:23,875 --> 00:19:25,575 řekni ti to 302 00:19:25,700 --> 00:19:27,025 Ale myslím, že bys měl 303 00:19:27,025 --> 00:19:28,875 Ale myslím, že je to o vás dvou 304 00:19:29,100 --> 00:19:29,875 Takže 305 00:19:30,075 --> 00:19:31,175 Takže máte právo to vědět 306 00:19:37,350 --> 00:19:38,575 Stačí vyjádřit své poděkování slovy 307 00:19:38,900 --> 00:19:39,725 Děkuji, švagrová 308 00:19:39,900 --> 00:19:40,950 Jsi můj zachránce 309 00:19:41,075 --> 00:19:42,750 Svou sestru jsem nikdy neviděl 310 00:19:42,750 --> 00:19:44,625 tímto způsobem už od dětství 311 00:19:45,025 --> 00:19:45,900 Takže 312 00:19:50,675 --> 00:19:52,625 Takže... tak kde je teď? 313 00:19:53,600 --> 00:19:55,025 Musí se jít převléknout 314 00:19:55,025 --> 00:19:56,325 pak přispěchá k tvé sestře 315 00:19:58,475 --> 00:20:00,700 Od této chvíle jsme rodina 316 00:20:00,900 --> 00:20:01,800 Jdu pro Yun Lan 317 00:20:03,150 --> 00:20:04,000 Niannian 318 00:20:04,100 --> 00:20:05,500 Dobře se starej o mou švagrovou 319 00:20:05,700 --> 00:20:07,100 Nebo tě nechám potrestat 320 00:20:13,900 --> 00:20:15,225 Hloupý kluk! 321 00:20:16,800 --> 00:20:17,975 Takže 322 00:20:19,475 --> 00:20:21,625 Já jsem ta mladší švagrová resp 323 00:20:22,100 --> 00:20:22,975 starší švagrová? 324 00:20:24,225 --> 00:20:25,375 Vy jste samozřejmě starší švagrová 325 00:20:28,500 --> 00:20:29,100 Skvělé 326 00:20:53,825 --> 00:20:54,300 lan, 327 00:20:54,300 --> 00:20:55,500 Pojďte ke dveřím 328 00:20:55,500 --> 00:20:56,600 Lu Yu na vás čeká 329 00:20:56,600 --> 00:20:57,625 A lidé tu makají 330 00:21:05,300 --> 00:21:06,350 Co se děje? 331 00:21:06,475 --> 00:21:08,150 Můžeš si to promyslet, než něco uděláš? 332 00:21:08,150 --> 00:21:09,225 Je to Lu Yun. Skutečný Lu Yu 333 00:21:09,700 --> 00:21:10,925 Yun Shu mi všechno řekl 334 00:21:12,625 --> 00:21:13,675 Nevím, o čem to mluvíš 335 00:21:13,675 --> 00:21:14,625 Je tak hezký 336 00:21:14,900 --> 00:21:15,900 to je on 337 00:21:34,400 --> 00:21:35,450 Vezmi si mě 338 00:21:39,300 --> 00:21:40,525 Pojď, dej mi pokoj 339 00:21:40,750 --> 00:21:41,950 miluji tě. Chci si tě vzít 340 00:21:42,225 --> 00:21:43,725 Myslíš, že dělám scénu? 341 00:21:47,675 --> 00:21:48,975 Pojďme jinam 342 00:21:49,100 --> 00:21:50,075 Yun Lan, miluji tě 343 00:21:50,900 --> 00:21:52,875 Představoval jsem si náš budoucí život, společné bydlení 344 00:21:53,225 --> 00:21:54,475 mnohokrát 345 00:21:55,475 --> 00:21:57,025 Jen nemám odvahu ti říct své pocity 346 00:21:57,225 --> 00:21:58,325 Bál jsem se, že mě odmítneš 347 00:22:00,025 --> 00:22:01,425 Bál jsem se, že utečeš 348 00:22:01,800 --> 00:22:02,850 pokud podám návrh 349 00:22:03,950 --> 00:22:05,750 Když jsem věděl, že jsi těhotná, 350 00:22:06,025 --> 00:22:07,275 Jen si tě chci vzít 351 00:22:07,275 --> 00:22:08,100 Je to jediná myšlenka v mé mysli 352 00:22:08,100 --> 00:22:09,450 Chci si tě vzít 353 00:22:09,800 --> 00:22:10,775 i když mě odmítneš 354 00:22:11,550 --> 00:22:13,125 nebo když utečeš 355 00:22:14,350 --> 00:22:15,975 Budu nadále navrhovat 356 00:22:16,025 --> 00:22:17,200 dokud neřekneš Ano 357 00:22:25,625 --> 00:22:26,800 Nejprve se postavte 358 00:22:26,800 --> 00:22:27,500 Nejprve řekněte Ano 359 00:22:36,700 --> 00:22:37,600 co je s tebou? 360 00:22:37,675 --> 00:22:38,075 já... 361 00:22:38,150 --> 00:22:39,250 Cítím se špatně 362 00:22:39,550 --> 00:22:40,050 Oh, ne 363 00:22:40,225 --> 00:22:41,200 co? 364 00:22:42,150 --> 00:22:42,875 Bolí mě bříško 365 00:22:42,875 --> 00:22:43,700 Bolí bříško? 366 00:22:45,475 --> 00:22:46,350 Jste v pořádku? 367 00:22:46,350 --> 00:22:47,425 Vezmu tě do nemocnice 368 00:22:48,350 --> 00:22:49,125 Zpomalte 369 00:22:49,700 --> 00:22:50,775 Jsou dobře sladěné 370 00:22:51,075 --> 00:22:51,800 Ano 371 00:22:52,800 --> 00:22:54,050 Tak sladké 372 00:22:56,000 --> 00:22:56,925 Cítíte se špatně? 373 00:23:03,500 --> 00:23:04,275 Jsem v pořádku 374 00:23:04,625 --> 00:23:05,400 Právě jsem tě oklamal 375 00:23:07,600 --> 00:23:08,325 Pojď 376 00:23:09,400 --> 00:23:10,650 Jak jsi mohl šmejdit tuhle věc? 377 00:23:12,075 --> 00:23:13,325 Rozzlobil jsi mě 378 00:23:14,275 --> 00:23:15,525 Jsou tam davy lidí 379 00:23:16,000 --> 00:23:16,975 Stydím se 380 00:23:19,900 --> 00:23:21,100 Pojď 381 00:23:21,100 --> 00:23:22,525 Záviděli nám 382 00:23:23,500 --> 00:23:24,900 Můžeš být v budoucnu nízkoprofilový? 383 00:23:25,675 --> 00:23:27,125 Nechci, aby o mně lidé mluvili každý den 384 00:23:27,825 --> 00:23:28,875 Ano, pane. máma 385 00:23:32,300 --> 00:23:33,900 Chceš něco jíst? 386 00:23:33,900 --> 00:23:35,600 Slyšela jsem, že těhotné ženy nemají chuť k jídlu 387 00:23:35,600 --> 00:23:37,600 Připravil jsem pro vás švestku a crataegus 388 00:23:37,600 --> 00:23:38,725 Nechci jíst nic kyselého 389 00:23:39,700 --> 00:23:40,450 Takže chceš jíst něco pikantního? 390 00:23:40,875 --> 00:23:42,425 Možná budeme mít sladkou dceru 391 00:23:42,625 --> 00:23:43,350 Skvělé 392 00:23:43,350 --> 00:23:43,825 Mám rád dcery 393 00:23:43,825 --> 00:23:44,700 Můžeš mlčet? 394 00:23:48,875 --> 00:23:51,000 Dovolte mi dokončit svá slova 395 00:23:53,475 --> 00:23:55,750 Přijal jsi můj návrh, že? 396 00:23:55,750 --> 00:23:56,425 Žádný 397 00:24:02,900 --> 00:24:04,175 Máte 3 měsíční zkušební dobu 398 00:24:05,500 --> 00:24:06,450 To záleží 399 00:24:08,700 --> 00:24:09,375 Dobře 400 00:24:11,500 --> 00:24:12,700 Dobře, co takhle 401 00:24:12,700 --> 00:24:13,925 Každý den dělám návrh 402 00:24:14,150 --> 00:24:14,925 Zpomalte 403 00:24:15,425 --> 00:24:16,750 jsi hlupák? 404 00:24:18,625 --> 00:24:19,525 Zpomalte 405 00:24:52,350 --> 00:24:53,375 Pojedu pro tebe do Afriky 406 00:24:53,900 --> 00:24:54,800 Počkejte a uvidíte 407 00:25:10,275 --> 00:25:12,150 Můžete se změnit 408 00:25:12,150 --> 00:25:13,525 tvoje vznětlivost? 409 00:25:16,675 --> 00:25:18,625 Ne, můžu. No a co? 410 00:25:19,825 --> 00:25:21,050 co můžu dělat? 411 00:25:21,400 --> 00:25:22,675 Můžu tě jen vyzvednout 412 00:25:59,875 --> 00:26:00,875 Zpomal, dědečku 413 00:26:06,800 --> 00:26:09,450 Jste připraveni? 414 00:26:11,350 --> 00:26:13,225 Počkejte chvíli. Hned jsme tady 415 00:26:17,200 --> 00:26:18,150 jak to je? 416 00:26:18,150 --> 00:26:19,200 Jste připraveni? 417 00:26:20,100 --> 00:26:21,075 Samozřejmě 418 00:26:22,275 --> 00:26:23,125 Podívej 419 00:26:23,300 --> 00:26:25,175 o čem to mluví? 420 00:26:26,150 --> 00:26:27,300 Pojď 421 00:26:27,425 --> 00:26:29,650 Mluví s Lu Yu 422 00:26:30,675 --> 00:26:31,400 Yun Lan 423 00:26:32,400 --> 00:26:33,725 Lu Yu a Sinian 424 00:26:34,075 --> 00:26:35,875 zdá se být 425 00:26:36,550 --> 00:26:38,025 úplně jiný typ lidí 426 00:26:38,625 --> 00:26:40,175 ale hluboko uvnitř jsou si podobní 427 00:26:41,000 --> 00:26:44,325 Lu Yu se zdá být cynický 428 00:26:44,700 --> 00:26:45,575 Zdá se, že Sinian je 429 00:26:45,800 --> 00:26:46,975 rezervovaný, 430 00:26:47,750 --> 00:26:48,650 ale jsou oba 431 00:26:49,425 --> 00:26:50,600 laskavý 432 00:26:50,825 --> 00:26:52,775 a spolehlivý 433 00:26:59,000 --> 00:27:00,225 chci říct, 434 00:27:00,675 --> 00:27:01,975 jsi připravený být otcem? 435 00:27:03,875 --> 00:27:04,900 Samozřejmě 436 00:27:05,625 --> 00:27:07,650 Postýlka, kočárek, 437 00:27:07,875 --> 00:27:09,325 plenky, bradavky, 438 00:27:09,500 --> 00:27:10,125 pisoár a mateřská žena jsou připraveny 439 00:27:10,825 --> 00:27:12,125 Jméno miminka zůstává neznámé 440 00:27:12,625 --> 00:27:13,925 Uložte to 441 00:27:15,275 --> 00:27:16,425 Víš, co tím myslím 442 00:27:19,275 --> 00:27:21,050 Abych byl upřímný 443 00:27:21,900 --> 00:27:22,525 Ještě jsem na to nebyl připravený 444 00:27:23,100 --> 00:27:25,650 Nevím, co mám dělat 445 00:27:26,425 --> 00:27:27,550 prostě vím 446 00:27:31,150 --> 00:27:32,400 Miluju Yun Lan 447 00:27:32,600 --> 00:27:35,800 Je to žena s malým pocitem bezpečí 448 00:27:36,700 --> 00:27:37,875 Chci jí dát rodinu 449 00:27:44,600 --> 00:27:45,650 Dobré pro vás 450 00:27:47,100 --> 00:27:48,775 Vaše slova ukazují, že jste nyní připraveni 451 00:27:50,800 --> 00:27:51,675 Pojď 452 00:27:51,675 --> 00:27:52,900 Říkejte mi švagre, no tak 453 00:27:52,900 --> 00:27:54,100 No tak, proboha 454 00:27:54,100 --> 00:27:55,450 Řekl Yun Lan ano? 455 00:27:55,700 --> 00:27:57,300 Co se kecáš? 456 00:27:57,675 --> 00:27:59,125 Pojď. Pospěšte si 457 00:27:59,800 --> 00:28:00,975 Hned jsme tady 458 00:28:03,400 --> 00:28:04,100 Lan 459 00:28:05,150 --> 00:28:07,475 Jaký je tvůj test na Lu Yun? 460 00:28:11,075 --> 00:28:12,800 Nechtěl jsem ho testovat 461 00:28:13,600 --> 00:28:15,250 Prostě nemám důvěru v sebe 462 00:28:16,200 --> 00:28:17,300 Nejsem si jistý, zda 463 00:28:17,825 --> 00:28:20,400 Mohu být dobrou manželkou a 464 00:28:20,400 --> 00:28:21,425 dobrá matka nebo ne 465 00:28:21,950 --> 00:28:22,825 Věřím, že musí být 466 00:28:23,275 --> 00:28:24,950 dobrá matka 467 00:28:25,750 --> 00:28:26,700 a dobrou ženou 468 00:28:31,475 --> 00:28:32,400 Pojďme to začít 469 00:28:35,300 --> 00:28:35,850 Švagr 470 00:28:40,900 --> 00:28:41,700 děti, 471 00:28:41,700 --> 00:28:43,400 pamatuj na má slova 472 00:28:43,550 --> 00:28:44,925 v rodině, 473 00:28:46,025 --> 00:28:47,225 láska 474 00:28:47,225 --> 00:28:48,400 vládne 475 00:28:55,750 --> 00:28:56,275 Jdi 476 00:29:12,400 --> 00:29:12,875 podívej, 477 00:29:50,825 --> 00:29:51,875 je zima 478 00:29:51,875 --> 00:29:53,125 Zakryjte si kolena 479 00:29:53,550 --> 00:29:54,025 dobře, 480 00:29:54,025 --> 00:29:56,675 Dědečku, tady fouká 481 00:29:56,675 --> 00:29:58,525 Udržujte se v teple 482 00:29:58,750 --> 00:29:59,250 Yun Shu, 483 00:30:00,500 --> 00:30:02,300 Chtěl bych vám poděkovat 484 00:30:03,750 --> 00:30:06,575 Díky tobě byl Sinian srdečný 485 00:30:10,675 --> 00:30:11,375 Posaďte se 486 00:30:16,950 --> 00:30:19,350 Vlastně jsem to věděl už dávno 487 00:30:20,275 --> 00:30:21,900 vaši smlouvu 488 00:30:26,750 --> 00:30:28,775 Dědečku, moc nepřemýšlej 489 00:30:29,075 --> 00:30:30,550 Sinian a já... 490 00:30:30,550 --> 00:30:31,350 Neobtěžuj se to vysvětlit 491 00:30:31,350 --> 00:30:32,725 Vím, že jsi to udělal 492 00:30:33,225 --> 00:30:35,750 pro mě 493 00:30:35,750 --> 00:30:36,575 dědečku, 494 00:30:37,600 --> 00:30:38,975 To není pravda 495 00:30:39,675 --> 00:30:41,600 Yun Shu a já 496 00:30:41,600 --> 00:30:43,125 mají být 497 00:30:43,550 --> 00:30:46,400 Tak kdy jste se začali milovat? 498 00:30:49,300 --> 00:30:51,025 Když jsem ho poprvé potkal, 499 00:30:51,700 --> 00:30:52,525 Myslel jsem, že neuvidím 500 00:30:53,075 --> 00:30:54,700 ho ještě víc 501 00:30:55,675 --> 00:30:57,025 Udělej mi latte 502 00:30:57,025 --> 00:30:57,850 podle toho co jsem napsal 503 00:30:58,300 --> 00:30:59,700 Černá káva je klasika 504 00:30:59,900 --> 00:31:00,775 Náročný? 505 00:31:02,100 --> 00:31:02,875 milí studenti, 506 00:31:03,300 --> 00:31:04,100 Jsem Zhang Sinian 507 00:31:04,100 --> 00:31:05,875 Ode dneška to budu mít na starosti já 508 00:31:05,875 --> 00:31:07,650 Matematická statistika statistiky 509 00:31:07,950 --> 00:31:09,100 Celý obrázek není nic jiného než hloupé chyby 510 00:31:09,400 --> 00:31:10,550 v budoucnu 511 00:31:10,750 --> 00:31:11,850 nemůžete se mu vyhnout 512 00:31:12,025 --> 00:31:13,650 Nemožné! 513 00:31:13,700 --> 00:31:14,200 pane Zhange 514 00:31:15,025 --> 00:31:16,250 Vaše obrana 515 00:31:16,425 --> 00:31:16,975 selhal 516 00:31:17,350 --> 00:31:18,175 Protože jdeš pozdě 517 00:31:19,500 --> 00:31:20,150 Jsi opravdu ten nejnáročnější učitel 518 00:31:20,150 --> 00:31:21,525 jsem kdy viděl 519 00:31:22,800 --> 00:31:24,100 Je mi jedno, jestli máš čas nebo ne 520 00:31:24,100 --> 00:31:25,525 Pokud se mnou dnes nepůjdeš, 521 00:31:25,625 --> 00:31:26,550 Nenastoupím do tvého auta 522 00:31:26,550 --> 00:31:27,500 Myslím, že jsem na to přišel 523 00:31:27,800 --> 00:31:28,575 Pravděpodobně jste se nechali zmást 524 00:31:29,350 --> 00:31:30,625 Je to můj bratranec 525 00:31:30,825 --> 00:31:31,875 Jak mě mohl oklamat? 526 00:31:34,500 --> 00:31:35,675 Můžete mi udělat laskavost? 527 00:31:35,675 --> 00:31:36,225 Jasně 528 00:31:36,400 --> 00:31:37,050 Buď mojí přítelkyní 529 00:31:37,950 --> 00:31:39,300 Můžeš mě držet za ruce 530 00:31:40,500 --> 00:31:41,325 Jeden měsíc 531 00:31:41,425 --> 00:31:42,250 Manželství? 532 00:31:43,275 --> 00:31:44,500 Myslím, že jsem se dostal do tvé pasti 533 00:31:44,900 --> 00:31:45,700 na začátku 534 00:31:45,700 --> 00:31:47,050 nechal jsi mě předstírat, že jsem tvoje přítelkyně 535 00:31:47,225 --> 00:31:49,075 A pak jsi mě nechal bydlet ve svém domě 536 00:31:49,200 --> 00:31:50,500 Teď mě žádáš, abych si tě vzal 537 00:31:50,650 --> 00:31:51,525 pane Zhange, 538 00:31:51,625 --> 00:31:53,250 dlouho jsi nastražil past? 539 00:31:53,350 --> 00:31:54,775 Není to manželství v tradičním slova smyslu, 540 00:31:55,225 --> 00:31:55,825 zatímco je to druh 541 00:31:56,350 --> 00:31:57,050 smluvního vztahu 542 00:31:57,150 --> 00:31:58,525 Manželství, které myslíš, je spíš podobné 543 00:31:58,800 --> 00:32:00,525 druh spolupráce 544 00:32:00,600 --> 00:32:01,850 Máš to těžké 545 00:32:02,000 --> 00:32:02,475 ne, 546 00:32:02,700 --> 00:32:03,200 ne 547 00:32:03,800 --> 00:32:04,275 Yun Shu, 548 00:32:05,500 --> 00:32:06,775 Pamatuji si, že jsem ti to řekl předevčírem 549 00:32:07,825 --> 00:32:08,625 Nechoď do školy 550 00:32:08,950 --> 00:32:09,900 Nepouštějte více lidí 551 00:32:09,900 --> 00:32:10,850 znát náš vztah 552 00:32:12,075 --> 00:32:13,600 Díváš se na mě svrchu? 553 00:32:15,625 --> 00:32:16,550 Myslíš, že jsem 554 00:32:16,550 --> 00:32:17,725 zbytečný člověk? 555 00:32:19,500 --> 00:32:20,325 kdo jsi? 556 00:32:20,400 --> 00:32:21,300 Jsem Zhang Sinian 557 00:32:21,350 --> 00:32:22,175 Jsem její manžel 558 00:32:22,475 --> 00:32:23,400 Jsme manželé 559 00:32:23,450 --> 00:32:24,525 ode dneška 560 00:32:25,300 --> 00:32:26,175 Yun Shu, 561 00:32:26,825 --> 00:32:27,950 jsi moje žena 562 00:32:27,950 --> 00:32:28,450 za prvé, 563 00:32:29,200 --> 00:32:30,425 naše vzdělání nemá nic společného 564 00:32:30,875 --> 00:32:32,200 s naším vztahem 565 00:32:32,200 --> 00:32:33,875 Mohu za to ručit svou osobností 566 00:32:34,350 --> 00:32:35,475 Nebudu nutit Yun Shu 567 00:32:35,475 --> 00:32:37,025 dělat cokoli, co nechce 568 00:32:37,625 --> 00:32:38,625 Budu ji respektovat, 569 00:32:38,900 --> 00:32:39,650 milovat ji 570 00:32:39,900 --> 00:32:40,575 a chránit ji 571 00:32:40,875 --> 00:32:42,350 V příštím roce 572 00:32:42,900 --> 00:32:43,925 Pomůžu jí 573 00:32:44,500 --> 00:32:45,200 a doučovat ji 574 00:32:45,400 --> 00:32:47,100 aby se ujistila, že může úspěšně dokončit svou závěrečnou obranu 575 00:32:47,600 --> 00:32:48,875 A to také zajišťuji 576 00:32:49,900 --> 00:32:51,200 nikdo ji nenazve bláznem 577 00:32:51,700 --> 00:32:53,225 Toto jsem pečlivě vybral 578 00:32:53,225 --> 00:32:54,250 základní cvičení pro vás 579 00:32:54,600 --> 00:32:56,650 Musíš je dokončit za hodinu 580 00:33:02,425 --> 00:33:04,525 Nejdřív jsme se vzali a pak se zamilovali 581 00:33:04,675 --> 00:33:05,325 jsem 582 00:33:06,075 --> 00:33:08,050 primář bez humoru a vkusu 583 00:33:11,800 --> 00:33:12,275 Jdeme 584 00:33:18,075 --> 00:33:19,650 Rád bych na tebe počkal v půlce kopce 585 00:33:20,550 --> 00:33:21,500 Budu tě držet za ruce 586 00:33:48,950 --> 00:33:49,650 pane Zhange, 587 00:33:50,100 --> 00:33:51,850 můžu se tě zeptat? 588 00:33:52,425 --> 00:33:52,900 OK 589 00:33:53,150 --> 00:33:55,050 Myslíte si, že máte dokonalý život? 590 00:33:56,550 --> 00:33:58,375 Bez tebe, má neformální dámo, 591 00:33:58,875 --> 00:34:01,000 můj život nemůže být dokonalý